2013年8月1日 星期四

日本必BUY商品:立山黑部之大觀峰地酒焦糖蛋糕@雨後

日本人對於當地伴手禮的發展真的很用心,渴望在這一領域創造最大的商機,所以在產品的設計、推廣、定價都別具巧思。這次在立山黑部之旅,意外發現一款美味的焦糖蛋糕,一定要跟大家分享。如同其他的日本伴手禮,強調與當地特產結合,讓旅客產生強烈的只有這裡買得到的感覺,大觀峰焦糖蛋糕也不例外,強調使用「地酒」調味,所謂地酒並不是指地窖裡的酒,而是指當地產的酒,當地人自豪的酒佐味的蛋糕,風味自然不在話下。包裝的左上方貼有一枚雷鳥標章的貼紙,表示是激推的名產,吸引消費者的注意,整體的設計相當優雅,重點清處明白。中間有一段關於大觀峰的英文敘述,提醒遊人停下腳步好好感受大觀峰的美,試著翻譯如下:
Located at Kurobedaira Daikanbo climbed from the ropeway station, standing like sticks to steep rocky peaks, making the observatory roofs.
座落於黑部山脈,經由纜車登上大觀峰,矗立於高聳的岩峰,形成觀景的平台。

Spectacular views seen from 2316m above sea level, just this Alpine route.
只有此一阿爾卑斯登山道能從海拔2316公尺高處觀賞壯麗的美景

Kurobe lake far below, Ushiro Tateyama Mountain on the front Japan Alps, the beatiful scenery of each season you will see Tanbo daira.
黑部湖遠在腳下,後立山就在日本阿爾卑斯山前,田圃平你將看見四季的美景。

雅致的包裝設計
裡面是白色紙盒包裝,再以塑膠盒加塑膠袋密封包裝,不像其他日本商品有過度包裝的問題。
 塑膠袋拆開後,蛋糕上覆蓋著一層塑膠紙,這也是貼心的設計,因為蛋糕的表皮有些黏,這樣就不至於沾在袋子上。裡面有15 小塊,已經幫妳切好的,口感有點像長崎的蜂蜜蛋糕,但沒那麼甜,本只想小嚐一塊,卻忍不住多吃了幾塊。
 這是一小塊的SIZE,適合像我這種老人家食用。
產品是走低單價路線,一盒只賣500日圓,可能現在的遊客都不願花太多錢買伴手禮,所以山上的伴手禮多半是這種嚐鮮價。下次到立山黑部旅遊,看到這款小蛋糕可千萬別錯過ㄛ!

沒有留言:

張貼留言